Поправили.

Поправили.

Да, курс 2015 года. В оригинале лекции поделены на недели, начиная с нулевой. В каждой неделе по 2 лекции обычно. У нас сделаны лекции, которые поделены на 2 части. Это вторая часть 10-ой лекции, но если считать по порядку, то это 20-я серия курса.

Текст для прочтения и текст под озвучку отличаются друг от друга. Поэтому материал, который был подготовлен под диктора, мы никогда не выкладываем.

Третья лекция уже переведена и озвучивается, так что многое зависит как раз от темпов сбора средств.

Sci-One видео блог, как Вы хотите, чтобы в видео блоге подавалась информация?

Перевод готов. Озвучиваем.

Делаем.

На выборах 2000 года, после месяца подсчета голосов Верховный суд сделал Буша президентом, а Гор проиграл.

Если бы так просто.

К сожаление, в виду того, что контент не оригинальный, у студии проблемы с правообладателями. Канал на YouTube удаляли уже 3 раза.

Это скриншот из видео

А мне EDI напомнил робота из фильма Луна «2112».

Речь там идет не о «наблюдаемых звездах во Вселенной».